Gainesville High School saw a significant jump in its four-year graduation and beat out the statewide average by a wide margin, a remarkable achievement given the city school system’s disadvantaged demographics, the superintendent said.