A city program meant to help the homeless got off to a rocky start in January when, a day after the program’s first meeting, code enforcement officials left eviction notices at two homeless camps and told about 25 residents they had a week to get off city property.